1. "لیکن میں "لنز 09" کے لئے بھی قسمت کا ایک جھٹکا تھا۔

1. "But I was a stroke of luck for "Linz 09" too.

2. یہ ایک فلک تھا جو ابھی تک نہیں گیا تھا۔

2. it was a stroke of luck that he hadn't left yet

3. پورے اکسسمی خاندان کے لیے اور FUCHS کے لیے خوش قسمتی کا جھٹکا۔

3. A stroke of luck for the entire Akcesme family – and for FUCHS.

4. ایجنڈا 2010 تارکین وطن کے خاندانوں کے لیے قسمت کا ایک جھٹکا ہے!

4. The Agenda 2010 turns out to immigrant families as a stroke of luck!

5. قسمت کا ایک جھٹکا کہ اب وہ کلنگلر کنسلٹنٹس میں بھی ایسا کرتی ہے۔

5. A stroke of luck that she now also does this at klingler consultants.

6. منیجنگ ڈائریکٹر فشر اسے رکھنا پسند کریں گے: قسمت کا ایک حقیقی جھٹکا۔

6. Managing Director Fischer would have liked to keep him: A real stroke of luck.

7. میں اسے اب بھی قسمت کا جھٹکا سمجھتا ہوں کہ میں 1956 میں ایڈورنو کا پہلا معاون بن گیا۔

7. I still regard it as a stroke of luck that I became Adorno’s first assistant in 1956.

8. یہاں مغربی فرانس میں موسیقی کی حقیقی بھوک ہے، یہ قسمت کا زبردست جھٹکا ہے۔

8. Here in western France there is a real hunger for music, this is a great stroke of luck.

9. حقیقت یہ ہے کہ فلم اب برلینالے بین الاقوامی مقابلے میں چل رہی ہے یقیناً اکین کے لیے قسمت کا ایک جھٹکا ہے۔

9. The fact that the film is now running in the Berlinale International Competition is certainly a stroke of luck for Akin.